Buch I: Karte und Terrain

Rationality: From AI to Zombies” ist Eine Abhandlung über Rationalität, übersetzt aus dem Englischen von Vegard Beyer.
Essays von Eliezer Yudkowsky, im englischen Original auf readthesequences.com

Buch I: Karte und Terrain

Was ist eine Überzeugung und was macht manche Überzeugungen besser als andere?
Diese vier Sequenzen erklären die Bayes’sche Auffassung von Rationalität, Überzeugung und Beweisen. Ein durchgängiges Thema: Die Dinge, die wir “Erklärungen” oder “Theorien” nennen, funktionieren möglicherweise nicht immer wie Karten zur Navigation durch die Welt. Infolgedessen riskieren wir, unsere mentalen Karten mit den anderen Objekten in unserem Werkzeugkasten zu verwechseln.

Anmerkung: Ich werde die deutschen Übersetzungen hier jeweils verlinken, sobald sie fertiggestellt sind.

Anmerkungen und englische Fachbegriffe stehen in eckigen Klammern.

A: Vorhersehbar falsch


Was meine ich mit “Rationalität”?

Rational fühlen

Warum Wahrheit? Und…

…was war nochmal eine Bias?

Verfügbarkeit

Belastende Details

Planungsfehler [Planning Fallacy]

Illusion der Transparenz: Warum dich niemand versteht

Die Erwartung kurzer Inferenzabstände

Die Linse, die ihre eigenen Mängel sieht

B: Gefälschte Überzeugungen


Lass’ deine Überzeugungen Miete zahlen (in antizipierten Erfahrungen)

Eine Fabel über Wissenschaft und Politik

Der Glaube an den Glauben

Bayes’sches Judo

Das Vortäuschen von Weisheit

Die Behauptung von Religion, nicht widerlegbar zu sein

Bekanntgeben und Jubeln

Überzeugungen als Garderobe

Applauslichter

C: Verwirrung bemerken


Fokussiere deine Unsicherheit

Was sind Beweise?

Wissenschaftliche Beweise, juristische Beweise, rationale Beweise

Wie viel Beweis braucht es?

Einsteins Arroganz

Ockhams Rasiermesser [Occam’s Razor]

Deine Stärke als Rationalist

Abwesenheit von Beweis ist Beweis für Abwesenheit

Konservierung der erwarteten Beweise

Rückblick entwertet Wissenschaft

D: Mysteriöse Antworten


Gefälschte Erklärungen

Das Passwort des Lehrers erraten

Wissenschaft als Garderobe

Gefälschte Kausalität

Semantische Stoppschilder

Mysteriöse Antworten auf mysteriöse Fragen

Die Sinnlosigkeit der Entstehung

Sag nicht “Komplexität”

Der Positiv-Fehler [Positive Bias]: Schau in die Dunkelheit

Rechtmäßige Unsicherheit

Meine wilde Jugend

Das Versagen, aus der Geschichte zu lernen

Geschichte verfügbar machen

Erklären/Anbeten/Ignorieren?

Wissenschaft” als Neugier-Stopper

Wirklich ein Teil von dir

Zwischenspiel: Die Simple Wahrheit